REAGOVANJE – Šapić: Ako pažljivo uporedite doktorate, videćete da je jedan na srpskom a drugi na engleskom

Poštovani prijatelji,

Do mene je jutros došla vest o navodnom plagiranju moje doktorske disertacije. Informacija se pojavila na jednom sajtu, čije ime ne želim ni da spomenem da ga ne bih reklamirao, a u tekstu pred vama pokušaću da Vam objasnim koliko su samo nejgovi autori pogrešili.

Već sam pogled na njihov tekst otkriva niz nelogičnosti. Prvo i najvažnije, ako sam plagirao nečiji rad, kako to da je moja disertacija na srpskom jeziku, ako su knjige koje sam navodno iskopirao na perfektvnom engleskom? Autori navode niz primera koji treba da ospore moje akademsko zvanje, čime zapravo samo demantuju svoje pisanje. Da li se negde u mom radu nalazi rečenica „There are a number of important differences in emphasis between consumer and organisational buying that have important implications for the marketing of goods and services in general and the personal selling function in particular“. Iskren da budem, nemam predstavu ni šta ovo znači, ali ako pažljivo pročitate moj rad, videćete da je ceo napisan mojim maternjim jezikom i da ne postoji nijedna reč u kojoj sam koristio slova w, y ili x.

Postoji, navodno, i neka sporna kineska izreka koju sam, tobože, takođe iskopirao iz neke strane knjige. Ta kineska izreka u toj knjizi glasi „Tell me and I’ll forget; show me and I may remember; involve me and I’ll understand“. I sad pitam ja vas, kakva je to kineska izreka na engleskom jeziku? Da li autori ovog skandaloznog teksta na Peščaniku, evo izletelo mi je ime sajta, misle da su čitaoci toliko naivni da će poverovati da su drevni Kinezi smišljali izreke na engleskom?!

Stoga bih zamolio dokone autore da se manu ćorava posla i da se posvete onome u čemu su najbolji, što svakako nije razotkrivanje tuđih doktorata, a puste nas doktore da se bavimo onome za šta smo se školovali. A vama se izvinjavam što ovde moram da prekinem, upravo me zove dr Nebojša Stefanović da prodiskutujemo o karakterističnim aktivnostima marketing odnosa u funkciji individualnih potrošača u odnosu na ulogu strategijskog menadžmenta u upravljanju lokalnom samoupravom na primeru Beograda.

Vaš

Dr A.Š.